Most such killings happen in 'conservative Muslim communities' but it's custom not religion, BBC insists.